Cairns
From Brisbane to Cairns, I drove: no tourist stop, just fuel and a bit of sleep. I wanted to be the northern as possible before the wet season and then take my time to drive back south.
Entre Brisbane et Cairns, je n’ai fait que conduire: pas d’arrêt touristique, juste pour l’essence et dormir un peu. Je voulais aller le plus au nord possible avant la saison des pluies et redescendre tranquillement plus tard.
Cairns is a big town, kind of the capital of the tropics and of the Great Barrier Reef, feel a bit like Darwin: a mix of tourists booking day trips to the reef, backpackers looking for a job and explorers buying 4WD gears in order to explore Cape York.
Cairns est une grosse ville, sorte de capitale des tropiques et de la Grand Barrière de Corail. Je me sens un peu comme a Darwin : un mélange de touriste réservant une journée bateau, de backpackers cherchant du boulot et des explorateurs achetant du matériel de 4×4 afin de parcourir le Cape York
On my side, I focused on the Great Barrier Reef, the biggest coral reef in the world. I took a sailboat to Green Island for a day of snorkelling. It was fantastic but I was expecting better. After having snorkelled in South East Asia, it seems a bit dull. Probably the destruction of the great barrier (due to global warming and human activities) is already on going.
De mon cote, je me suis concentre sur la Grande Barriere de Corail, celle ci est le plus grand récif corallien du monde, longeant la cote du Queensland. J’ai donc pris un voilier nous emmenant faire du masque et tuba (snorkelling) autour de Green Island. C’était fort joli mais un peu décevant après avoir vu les récifs d’Asie du sud-est. Il est probable que la destruction de la Grande Barrière, a cause du réchauffement climatique et des activités humaines, soit déjà en cours.
Between two snorkelling sessions, the crew disembarked us onto the island. Half of the island is actually a big resort; the other half is a beautiful national park with stunning beaches.
Entre deux sessions de snorkelling, l’équipage nous dépose sur l’ile. La moitie de celle ci est en fait un gros complexe hôtelier, l’autre est un très joli par naturel borde de magnifiques plages.
